Tu alma, con sus sombríos pensamientos,
se hallara sola en la siniestra tumba.
Nadie querrá saber lo que en secreto
tu corazón y tu conciencia ocultan.
Se silencioso en soledad tan grande,
que no es tal soledad, pues te circundaban
los espíritus todos de la muerte,
que ya en vida rondaban en tu busca.
Ellos querrán ensombrecerte el alma
con sus negros arcanos y sus dudas.
Se silencioso en soledad tan grande;
cierra los labios cual la misma tumba.
Y la noche, aunque cara y luminosa,
se tornara de pronto en cueva obscura;
desde sus altos tronos las estrellas
no alumbraran tu soledad adusta.
Mas sus rojizos globos sin fulgores
han de ser a tu tedio y a tu angustia
como incendio voraz, cual una fiebre,
de los que libre no has de verte nunca.
No podrás desechar los pensamientos
ni las visiones que tu mente turban,
y que antes en tu espíritu dejaban
la huella del roció en la llanura.
La brisa, que es de Dios el puro aliente,
soplara en torno de la helada tumba,
y en la colina tendera su velo
la niebla vaporosa y taciturna.
Las tinieblas, las sombras invioladas
símbolo y prenda son: hablan y auguran.
sobre las altas copas de los arboles
tiende el misterio su cerrada túnica...
Autor: Edgard Allan Poe (1809-1849)
Espero deleitarlos con este oscuro poema que he traído desde la tierra de los poetas malditos, de nuestro amado Edgard Allan Poe...Que se puede decir de tamaño poeta...Que lamentamos su breve existencia..."...basto para que su genio atormentado produjera una de las obras mas extrañas, completas y fecundas que artista alguno haya podido producir a su paso por la tierra..."
Los saludo una vez mas mis muy apreciados seguidores y seguidoras...una vez mas tratando de deleitarlos con un poema por demás tenebroso...Que es de mi gusto...Se los aseguro...Ahora me gustaría saber si fue de vuestro agrado...Espero sus interesantes comentarios...desde las mas profundas tinieblas de mi morada...Maharet Reina Madre...Para servirlos...Espero que se sientan protegidos por las tinieblas...
ACLARACION: La traducción de este poema fue extraída de las Obras Completas de Edgard Allan Poe...Prologo de Armando Bazan...Editorial Claridad S.A...Es el libro donde he leído todas las obras de Poe...Aclaro esto ante un comentario de un lector sobre la mala traducción de este poema...investigare al respecto...y agradeceré cualquier información...
¡Hola amiga linda! Pase para saludarte y decirte feliz finde...... TQM-Tienes regalos en mi blog,espero q te gusta-besos
ResponderEliminarhttp://checktheseblueskiesout.blogspot.com/2010/10/regalitos-para-el-fin-de-semana-para.html
Los espíritus de la muerte querran ensombrecer nuestras almas...?
ResponderEliminarEdgar Allan Poe fue el primer poeta maldito que leí =)
Tengo varios libros de él
Me alegra saber que mi blog ha sido de su gusto. Ya lo sabe señora, soys bienvenida ^^
Respecto a la entrada que hablaba sobre las almas dobles... intentaré aclarar vuestras dudas lo mejor que pueda.
El texto habla del alma como una sola cosa pero que se parte en dos. Dos mitades viviendo cada una en un cuerpo diferente. ¿Conoceis la expresión de "Mi alma gemela"? Vendría a ser eso. Cuando has encontrado tu otra mitad. Debe de ser algo fantástico pues luego ya es casi imposible separarte de tu mitad y conoces lo que es realmente la felicidad.
Algunos no tienen tanta suerte y viven en soledad el resto de sus días...
Espero haberos sido útil.
Saludos de la Chica de Alas Negras
AMO A POE! Me encanta este poema, simplemente genial.
ResponderEliminarA sus cuentos les dediqué una serie de ilustraciones, algo viejitas ya, pero me dan ganas de seguir ilustrando su obra que es muy hermosa...
Kisses!!
Esta super =)
ResponderEliminarAmo este poema!!!
Gracias por montarlo
De veras WoW
JAJA
Bueno saludos y besos querida
tkm
Hola, muchas gracias por tu comentario y por seguirme, yo ahora te sigo en tus dos blogs y te he enlazado con el de Seres de la noche en mi lista de blogs recomendados. Me encantan las imágenes góticas y ayer subí mas de 300 fotos por si las quieres ver. Tienes razón cuando dices que la gente no te sigue como tampoco suelen dejar comentarios y la verdad es que los blogs se alimentan de eso. Por cierto, tambien me encanta Nigthwish como a ti. Tuve un blog gótico, pero lo borré por falta de tiempo.
ResponderEliminarMuchas gracias por todo. Besos.
Gracias motera!!!!haces un gran trabajo para que nosotros podamos encontrar hermosas imagenes y fondos...Y te mereces el agradecimiento y el reconocimiento...encantada de tenerte como seguidora y un honor seguir tu blog...nos seguiremos visitando...te saluda Maharet...desde las mas profundas tinieblas...
ResponderEliminarComparto lo ke dices acerca de Poe... su genialidad siniestra es unica, eh leido varios de sus libros desde que iva en la escuela
ResponderEliminarY ke decir del poema... simplemente un festín.
Saludos desde el infierno...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarNo conocía este poema de Pou es hermoso. Gracias por compartirlo.
ResponderEliminarBesitos
Fantástico!! adoro a Poe, uno de mis escritores favoritos que también me llena de inspiración, gracias por compartirlo en tu morada Maharet. Saludos y un abrazo.
ResponderEliminar